费雷罗谈职业生涯后遗症：双膝和手腕均接受手术

前ATP世界第一、西班牙网球名宿胡安·卡洛斯·费雷罗近日在接受《机密报》采访时，谈到了自己作为职业球员多年后留下的身体后遗症。费雷罗坦言：“精英体育最终还是会让你付出一点代价。”

费雷罗详细描述了自己目前的身体状况。他表示，自己两个膝盖都接受过手术，手腕也做过手术。如今，由于膝盖存在骨水肿，他很难正常进行体育锻炼。“我现在很难正常运动，因为膝盖有骨水肿，打球很困难，”费雷罗说道。

这些身体上的损耗，源于他多年在职业巡回赛中不断在极限边缘竞争。长时间的比赛积累、在不同场地上承受高强度对抗，以及带伤作战的习惯，都在退役后影响着他的日常生活。

尽管身体存在永久性的限制，这位瓦伦西亚人并不后悔年轻时的付出。他认为，自己职业生涯所取得的成就和经历，远超过关节积累的痛苦。费雷罗表示：“另一方面，从如此美好的职业生涯经历中，你收获了许多非常积极的结论，还有幸在世界各地体验了种种经历。”

费雷罗的案例反映了顶级个人运动选手普遍面临的现实：关键关节的手术，以及无法在没有不适的情况下锻炼，是他们在最高要求时期为争夺国际大赛冠军而将身体逼至极限的见证。

本文根据El Confidencial的报道《Juan Carlos Ferrero sobre las secuelas físicas que arrastra: "El deporte de élite al final te pasa un poquito de factura"》编译整理。查看原文