雅典AEK队歌提及皇马 源于1965年3比3友谊赛

雅典AEK的队歌里唱到皇家马德里，这一传统已延续半个多世纪，起因是一场友谊赛和一位后来为队歌献声的前锋。歌词大意是“你的名字成了皇马的恐惧”。据记载，这一切始于1965年5月12日皇马造访新菲拉德尔菲亚，两队在那场比赛中3比3战平。

那场比赛皇马阵中有普斯卡什，但AEK的米米斯·帕帕约安努吸引了客队注意。据SPORT24记者扬尼斯·兰比里斯援引帕帕约安努在接受《每日报》记者赫里斯托斯·孔托斯采访时的回忆，普斯卡什在AEK为皇马代表团举办的晚宴上走到他身边，称赞他的能力，告诉他皇马会签下他，并就无球跑动给出了建议。皇马的兴趣后来变成了一份报价，但AEK拒绝放人。

AEK在2021年的一篇周年纪念文章中回顾了帕帕约安努的那场表现，称这场比赛正是队歌的灵感来源，希腊广播机构Sport FM转载了俱乐部的说法。帕帕约安努后来还为这首歌曲录制了人声部分。

据希腊媒体in.gr报道，这首歌于1965年在一场德国巡回演出期间开始成形，参与者包括这名球员和歌手斯泰利奥斯·卡赞齐迪斯。该媒体将歌词归于赫里斯托斯·科洛科特罗尼斯，音乐归于卡赞齐迪斯，并称队歌于1971年录制并被采用。

这些时间点排除了一个常见猜测，即队歌中的皇马指涉来自AEK对皇马更知名的欧战战绩。1985年欧洲联盟杯两回合交锋中，AEK先在雅典1比0取胜，随后皇马在主场5比0完成翻盘。两队2002年欧冠相遇时比分更接近：皇马在雅典从1比3落后追平，AEK则在伯纳乌从两球落后追成2比2。

本文根据Managing Madrid的报道《AEK Athens: The club with Real Madrid in their anthem》编译整理。查看原文