都灵纪念埃莱纳：球员、教练与球探

都灵俱乐部官网刊文，纪念贾钦托·“钦托”·埃莱纳。他于2000年11月3日去世，1914年出生，曾是都灵球员，此后担任教练和球探，一生都奉献给了都灵（granata）足球。

埃莱纳在都灵历史上第一个青训体系“巴隆男孩”（Balon Boys）中成长，1933年首次代表都灵出场，此后在1935年至1938年、1941年至1944年两度效力都灵。詹保罗·奥尔梅扎诺曾形容他是球队中重要的一员，是一名明智、专注、无私的中场，必要时也很强硬。

身披都灵球衣期间，他随队夺得1942-1943赛季意甲冠军，以及1935-1936和1942-1943赛季两座意大利杯，并参与了“大都灵”（Grande Torino）的组建过程。

结束球员生涯后，埃莱纳与俱乐部的联系延续到教练席，曾多次担任都灵主教练。他实际上开创了球探这一职业，凭借眼光发现众多人才，其中包括都灵120年历史上最伟大的射手保罗·普利奇。

在律师科佐利诺（Cozzolino）手下，他成为遍布意大利的球探网络的核心人物。在这一过程中，马里奥·斯佩罗内和奥贝尔丹·乌塞洛不仅是他的好友，也是能力出众、足球理念相近的合作者。

文章称埃莱纳是一位忠诚、严谨、能力出众的人，也是模范的职业人士。拉夫·瓦隆内回忆他说：“他是智慧与力量兼备的导师。”

本文根据Torino FC 1906的报道《In memoria di Giacinto Ellena》编译整理。查看原文