格雷戈里回忆维拉执教：辞职是愚蠢决定

前阿斯顿维拉主教练约翰·格雷戈里在接受The Athletic专访时表示，执教维拉是他人生中最快乐的时光，而辞职是一个“愚蠢的决定”。72岁的格雷戈里在伦敦以西伯克郡家附近的一家酒店边吃午饭边接受采访，回忆了他在维拉公园四年的执教经历。他的自传《The Ties That Bind》由维拉球迷罗布·卡莱斯执笔，将于11月23日出版。

格雷戈里1998年2月从第三级别联赛的威科姆流浪者跳槽至维拉，此前他曾在维拉公园担任布莱恩·利特尔的助手。他至今记得上任时的心情：“我简直不敢相信发生了什么，我只想‘给我一支该死的笔，万一有人改主意，意识到他们搞错了’——‘我们本来没想任命约翰·格雷戈里，我们其实想要路易斯·范加尔’。”

他坦言最大的遗憾是2000年足总杯决赛，那是旧温布利重建前举办的最后一场决赛，维拉0比1不敌切尔西。“这是我最大的遗憾，我每周会想一两次。为什么我没有更具攻击性？为什么最后20分钟没把乌戈（埃希奥古）推到锋线？”他说中场休息时比分是0比0，他直到比赛还剩15分钟才改打进攻，认为本应中场休息后就调整。他还提到意大利中场贝尼托·卡博内为决赛准备了一双金靴，赛后扔向看台又被球迷扔了回来。

格雷戈里与主席道格·埃利斯的关系最终破裂。2001年10月，维拉登顶英超，这也是球队最近一次位居英超榜首，他希望埃利斯签下莱斯特城中场穆兹·伊泽特，但埃利斯以“我们没钱”“你买的（克罗地亚前锋）博什科·巴拉班没打出来”“我们联赛第一，不需要更多球员”为由拒绝。此后维拉状态急转直下，格雷戈里在三个月后辞职。“这是个愚蠢的决定，”他承认，“我去了德比郡，那是一场灾难。执教维拉时我跟妻子说，之后一切都会走下坡路。确实如此，一切都变了。”

格雷戈里还回忆了埃利斯的多则趣事：上任首晚住在埃利斯家，晚餐是主席从维拉公园带回来的隔夜三明治；四年任期内埃利斯常把他错叫成前任“布莱恩”；有一次两人飞往意大利商谈签下帕特里克·克鲁伊维特，持经济舱机票坐在空置的商务舱，空乘要求换座时埃利斯自称“阿斯顿维拉的El Presidente，我参加过不列颠空战”，最终乘务长让他留在了商务舱。

格雷戈里对维拉球迷仍有愧疚，谈到2000年决赛后走回通道时，他说想向每一位球迷道歉。他也为麾下球员感到自豪，点名伊恩·泰勒周薪7000英镑而他人收入是其三倍多却从不抱怨，并称迪翁·都柏林和加雷斯·索斯盖特每周表现稳定，“索斯盖特非常出色”。他坦言无法让斯坦·科利莫尔上场，因为“永远不知道能从他身上得到什么”。

回顾四年执教，格雷戈里说自豪是主要感受。他笑称现任主帅乌奈·埃梅里尚未超越他的一些成就，包括1998-99赛季开局12场不败，以及作为最近一位率维拉登顶英超的主帅。“这不会困扰他，因为他做到了我们这些前主帅都没做到的事，”格雷戈里说，“我看到一个完全痴迷于这份工作的人。”

本文根据The Athletic的报道《John Gregory interview: ‘Being Aston Villa boss was happiest time of my life. Resigning was stupid’》编译整理。查看原文