欧文忆2004年离开利物浦转会皇马时痛哭

前皇马和利物浦球星迈克尔·欧文近日在接受《FourFourTwo》杂志采访时，回忆了2004年夏天转会皇马的细节，坦言自己在前往机场的路上痛哭，因为意识到即将离开整个职业生涯效力的俱乐部。

欧文表示，当时穿上皇马白色球衣的机会极具诱惑力，但离开利物浦让他情绪激动至今难忘。他说：“我记得我在去机场的路上痛哭，心里想：我到底要离开什么？”

欧文当时24岁，2001年获得金球奖，此前整个足球生涯都在利物浦度过。他解释接受转会的原因：“银河战舰的球星、那件白色球衣、所有人出场时像天使一样的方式，还有那座令人印象深刻的球场和不同的文化。”

在利物浦赴美国进行新赛季备战巡回赛期间，欧文接到经纪人电话，得知了加盟皇马的可能性。当时他与队友杰米·卡拉格同住一屋，卡拉格很快得知谈话内容并试图劝他拒绝邀请，警告说：“别去！他们有劳尔、罗纳尔多和费尔南多·莫伦特斯，你不会有任何出场机会！”

欧文承认自己当时在接受和拒绝之间各占一半，但最终在圣地亚哥·伯纳乌球场体验一番的机会成为决定性因素。他回忆做出决定后的感受：“你知道那种签了字就觉得无法回头的感受吗？当你对自己说：天哪，我做了什么？”尽管如此，欧文在谈到那次转会时避免使用“后悔”一词。

欧文在皇马的经历只持续了一个赛季，即2004-2005赛季，他出场45次打入16球，但未能在一支汇聚世界顶尖球星的球队中锁定首发位置。一年后，这位英格兰前锋返回祖国加盟纽卡斯尔联。

欧文离开利物浦的决定并未得到部分球迷的认可，而2009年他随后加盟曼联更是让与利物浦球迷的关系进一步恶化。他在总结这个对职业生涯影响深远的决定时说：“我最后才想到的是我将离开利物浦。”

本文根据Goal.com的报道《Owen: Lloré amargamente al dejar el Liverpool por el Real Madrid》编译整理。查看原文