卡里克：帅位传闻不影响曼联备战，红魔主场迎战罗马

曼联主帅卡里克表示，外界关于他帅位的猜测不会影响球队周二晚主场迎战罗马的欧冠比赛。曼联目前各项赛事九场不胜，创下38年来最差纪录；英超前九轮仅取得一胜、积7分，凭净胜球排在降级区之外。上周六客场0比2不敌切尔西后，有关这场欧冠可能是卡里克执教最后一战的传闻进一步升温。

罗马本赛季意甲保持不败，近四场比赛共打进16球，赛季唯一失利是10月14日在奥林匹克球场3比4不敌皇家马德里。这场比赛是曼联欧冠联赛阶段第四轮比赛。

卡里克在赛前发布会上说：“（传闻）对我们的准备和比赛没有任何影响。我们不能等它。这就是我全部的关注点。之后发生什么就发生什么，无论走向哪个方向。”他同时表示，相信球员们依然全力投入，尽管在斯坦福桥的失利方式令人失望——利桑德罗·马丁内斯短时间内被罚下并送出点球，断送了球队反扑的希望。

“我知道我们能做什么。我们曾在一段时间里展现出来，（包括）前几天。我们很接近，但需要尽快把它落实。”卡里克说，“我对（马丁内斯的）投入没有任何担心。足球里会发生这种事，有时你会犯错。投入不是问题。”

他补充说：“更衣室氛围很好。球员对俱乐部、对我、对彼此的投入——完全不用质疑。我们需要踢得更好，可以做出更好的决定，但投入完全不是问题。我们必须找到走出眼下困境的办法。我们做了很多好事，只是没能把它转化为成果，但我们会做到的。”

曼联自8月以来的唯一一场胜利是9月10日在老特拉福德4比0击败萨巴赫。卡里克表示，如果能在罗马身上再取一胜，曼联晋级淘汰赛的希望就能延续。“我们在争取胜利。还有更大的图景，就是要进入后面的阶段。”他说，“一两场（失利）你可以承受……只要你能弥补。有些时刻，比如明天，会为我们决定这一点。我们当然还在其中。我们晋级机会很大，从现在起这必须是焦点。”

中场梅努也公开支持主教练，表示球员们必须团结一致度过这段“小坎坷”。“我在这家俱乐部很久了，我知道总会有起起伏伏，通往顶峰的路从来不会一帆风顺，所以你会预料到坎坷，最重要的是你能够从中反弹。”梅努说，“我觉得回报主教练的方式就是在场上场下都支持他，作为一个团队去战斗。我感激主教练一上任就信任我，给了我所有建议，他知道自己当过球员，了解这家俱乐部的历史，也知道赢球需要什么。我把这些话记在心里，每天努力去做。”

本文根据Al Jazeera的报道《Carrick not distracted by speculation over United future》编译整理。查看原文