大田客场挑战柏雷素尔，探访小城足球文化

大田韩亚市民将于11月3日下午7点在日本柏市的三协前沿柏体育场客场对阵柏雷素尔，进行2026-27赛季亚足联冠军联赛精英联赛（ACLE）联赛阶段第4轮比赛。柏雷素尔本赛季在ACLE东部联赛阶段目前取得1胜1平1负。

柏雷素尔前身为1940年代起步的日立制作所足球部，1995年参加J联赛，正式进入职业舞台，此后以柏为根据地，改名为柏雷素尔。柏市人口约44万，位于千叶县西北部、临近东京，带有首都圈卫星城市的性质，在日本被称为东京的“睡城”。柏站周边有百货店和商业设施，是当地居民的生活中心。主场三协前沿柏体育场可容纳15098人。

柏雷素尔在升降级历史上起伏明显。2005赛季J1联赛排名第16位降级，次年J2联赛获得第2名随即升级；2009赛季再次降级，2010赛季夺得J2联赛冠军回到顶级联赛。升级后的2011赛季，柏雷素尔夺得J1联赛冠军，成为升级球队次年即登顶日本顶级联赛的案例，这也是队史唯一一次J1联赛冠军。此后球队多在中游徘徊，2018赛季排名第17位再度降级，但2019赛季又夺得J2联赛冠军，一年后重返J1。

在里卡多·罗德里格斯执教下，柏雷素尔依靠整体组织取得成绩，2025赛季获得J1联赛亚军，并因此自2018年之后时隔8年重返亚洲赛场。2026赛季球队同时征战联赛和ACLE。

从柏站步行约25分钟可沿“雷索尔之路”抵达主场，沿途挂满球队的黄色旗帜，居民区也能看到“NO REYSOL NO LIFE”等标语。幼儿园和小学周边还挂有印有球队吉祥物雷君、写着“前进柏！夺取胜利！”的助威横幅。

柏雷素尔球迷会在比赛日向客队球迷免费发放名为《在柏稍作停留 补时》的特别小报，可在柏站及周边酒店取阅，内容包括前往球场的方式、交通信息、当地饮食和景点，以及两队预计首发名单和俱乐部相关信息。记者看到的发行版是为上一场联赛对手浦和红钻的客队球迷制作，首页有欢迎浦和球迷的问候以及球场到达方式和当地商店信息。该小报不仅由柏雷素尔球迷制作，居住在当地的其它球队球迷和普通市民也参与制作和发放。

球场内双方为胜利激烈竞争，球场外则把客队球迷当作到访当地的客人，引导他们在柏市用餐、逛街、使用当地商店，试图把观赛扩展为整座城市的体验。柏雷素尔在反复升降级中积累了自己的历史，当地居民和球迷也以足球为中心形成城市文化。

本文根据인터풋볼的报道《[IN 가시와] 'NO REYSOL NO LIFE'...대전과 ACLE서 만나는 가시와, 작은 도시의 큰 축구 사랑! 원정 팬도 품으려는 노력까지 눈길》编译整理。查看原文