费雷罗复出执教谢尔顿 阿尔卡拉斯送祝福

胡安·卡洛斯·费雷罗确定了自己的下一站。这位瓦伦西亚籍教练将加入美国球员本·谢尔顿的团队，谢尔顿目前ATP排名第四。费雷罗本人出面澄清了此前围绕辛纳、拉法·霍达尔等人的传闻，最终选择的是24岁的美国人。

在与卡洛斯·阿尔卡拉斯分道扬镳、离开巡回赛一年之后，费雷罗选择以谢尔顿的项目复出。他评价这位新弟子“拥有非凡的天赋、力量和性格”。费雷罗表示：“我很高兴加入布莱恩和团队，开启这个令人兴奋的新篇章。我非常希望贡献自己的经验，与所有人一起努力实现雄心勃勃的目标。”

谢尔顿通过社交媒体在巴黎大师赛开赛前官宣了这一消息。他写道：“这是下赛季我团队的一笔绝佳引援。胡安·卡洛斯·费雷罗，我期待开始并会在季前备战中全力以赴。开工吧！”随文附上了他与这位西班牙教练的合影。

谢尔顿是巡回赛中上升势头最猛的球员之一，年仅24岁便已排名第四。他有望在都灵ATP年终总决赛上与阿尔卡拉斯交手，不过届时费雷罗尚未加入他的团队。

这将是费雷罗执教生涯的第三段经历，此前他先后辅佐过亚历山大·兹维列夫（现世界第一）和埃尔帕尔马出身的阿尔卡拉斯。

在维也纳ATP500决赛夺冠后的新闻发布会上，阿尔卡拉斯被问及费雷罗加入谢尔顿团队一事。他起初表示：“我没看到那些，我听说过这个话题，但不知道是谁说的……在有人确认之前我不会相信任何东西。”随后他补充道：“但我确实认为这会是本·谢尔顿团队的一笔很棒的引援。我相信胡安基会做得很好，会帮助他把水平再提升一个档次。所以我会关注他。”

需要说明的是，费雷罗并非取代谢尔顿的父亲布莱恩，而是加入技术团队，与布莱恩一起从季前备战开始共同辅佐谢尔顿。

本文根据El Español的报道《Juan Carlos Ferrero escoge a Ben Shelton para su regreso: "Tiene un talento, una potencia y un carácter extraordinario"》编译整理。查看原文