胡安乔回忆15岁被皇马放弃及与阿塔曼相处

西班牙前锋胡安乔·埃尔南戈麦斯接受了希腊媒体Athletiko的长篇采访，回顾了自己职业生涯中的多个片段。他被问及在皇家马德里的经历，特别是15岁时离开白衣军团、而哥哥威利得以留队的那段往事，以及土耳其教练埃尔金·阿塔曼执教帕纳辛奈科斯期间与他的相处。

胡安乔说，被皇马“裁掉”的那天是他童年最糟糕的日子之一，可能也是最糟的一天。他坦言自己从未讲过这些细节：当时哥哥仍在队中、会被留下，而他得到的方案更倾向于租借。他说那是他第一次失败，第一次觉得自己不够好，并承认那个年纪的自己确实还不够好、身体还没长起来。

他回忆那场会谈时母亲一直护着他。母亲问清“租借”是什么意思后表态：不明白那是什么意思，如果不想要他们，那就离开，他们不想待在一个不需要自己的地方。胡安乔说，他在回家路上和到家后一直在哭，那也是他第一次体会到“工作”意味着什么。如果能对当年那个男孩说话，他会告诉他要相信这个过程。

谈到阿塔曼，胡安乔说这位教练会给人施加很大压力，而且会提前告知你这一点，他有自己的一套施压方式。胡安乔表示自己未必认同这种方法，但坦率地说它有效：阿塔曼会发表一些评论，然后在下一场比赛中把你放进首发，观察你的反应。

他举了一个具体例子：第一年球队客场去巴塞罗那，他打得不好，球队也输了。赛后阿塔曼点了他的名字，胡安乔认为这非常聪明。他记得自己在接下来的训练中弄断了一根手指，因为当时他非常愤怒，只想证明自己能打，想做得更多、更多。

胡安乔说那根手指后来一直没完全好，他接受了手术。但他认为阿塔曼当时是在给球员们警示，通过制造这种情境向球员展示东西。他表示阿塔曼有自己的风格，而且确实帮到了自己：如果没有第一年那样的施压，可能就没有今天的他，甚至可能不在队中；后来他打了决赛，再下一年打得非常好。他说生活就是这样，人要么改变要么被淘汰，这是生存问题，只有最强、能最快改变的人才能继续向上。

采访中胡安乔还提到，哥哥威利当时留在了皇马，而他自己则走上了另一条路。

本文根据Gigantes del Basket的报道《Juancho Hernangómez relata cómo fue su salida del Real Madrid con 15 años y su relación con Ataman en el Panathinaikos》编译整理。查看原文