NBA开季伤病潮：班凯罗布朗等多人缺阵

NBA新赛季刚开始不久，伤病名单已经很长。10月30日的伤病报告中，保罗·班凯罗因脚踝高位扭伤缺阵，杰伦·布朗因下背部应力反应缺阵，阿尔佩伦·申京因背部酸痛缺阵，科比·怀特因小腿拉伤缺阵，尼克·克拉克斯顿因腿筋拉伤缺阵，杰伦·威廉姆斯也在缺阵的知名球员之列。文章写道，这还只是10月。

文章认为，联盟会将此归咎于运气不好，但也许并非如此。多年来，负荷管理被当作篮球的重大道德危机，球迷花高价买票期待看到球星，却发现某人的膝盖在当晚得到休息。文章称这种沮丧是合理的，但诊断错了：负荷管理从来不是疾病，而是止痛药。

文章指出，如今的NBA球员必须更高、更快、更具爆发力，同时还要承受同样的82场常规赛马拉松。后卫像短跑运动员一样加速、急停、变向再爆发；侧翼球员要穿过无数掩护追赶射手；中锋一个回合护筐，下一个回合可能在离篮筐25英尺处防守控卫。球员跑得更远、扑得更凶、换防更多，身体反复承受剧烈的加速和减速。

文章提到，联盟的应对主要集中在出勤率上，球队必须标明可能因伤病、疾病、休息或其他情况影响出战的球员，比赛日还需额外报告。但文章认为，要求出勤并不能制造耐用性，“你不能靠罚款让腿筋愈合”。

文章还回应了退役球员常说的“我们打82场、带伤打、从不需要负荷管理”，称他们当年并没有面对五外进攻，也不需要每隔一个回合就换防中锋到30英尺外防守控卫。文章比喻说，纯靠出场数比较时代，就像比较两辆车只看里程，却忘了其中一辆在巡航，另一辆在跑F1。

文章提出的解决方案是缩短赛季，改为72场，减少背靠背、增加恢复时间、让每场比赛更重要，减少让健康球星休息的理由，也减少催促受伤球员复出的动机。但文章指出，NBA真正无法容忍的伤病是收入流被拉伤：少10场比赛意味着更少的门票、转播和可销售库存，这就是82场变得神圣的原因——因为它更赚钱。

文章最后写道，NBA几乎重新发明了一切，位置消失了，防守进化了，曾经会让球员坐冷板凳的三分球现在能带来1亿美元的合同。但建议削减82场赛程时，联盟却像你要降低篮筐一样。文章称，NBA面临选择：削减赛程，还是继续要求球员用身体买单，但不要再称之为对球迷的承诺。球迷花钱是看球星打球，不是看伤病名单变长而联盟数钱。

本文根据The Manila Times的报道《The NBA is Breaking its Players》编译整理。查看原文