乌杰里回忆凌晨5点半训练：詹姆斯已独自在跑步机上倒跑

达拉斯现任管理层人士马赛·乌杰里近日讲述了一段关于勒布朗·詹姆斯训练态度的往事，称这位四届MVP得主的超长职业生涯并非只靠天赋。乌杰里长期在赛场上以对手身份熟悉詹姆斯，尤其是多伦多猛龙在季后赛中经常与克利夫兰骑士相遇的时期。但在竞技层面的挫败之外，他也对詹姆斯的自律和多年来保养身体的能力产生了深深的敬意。

乌杰里用一段在拉斯维加斯亲身经历的记忆来概括这种敬佩。他原本要参加一场安排得非常早的训练，但到达球馆时，发现詹姆斯在自家团队尚未完全到齐之前就已经开始训练。这一幕因为其几乎不为人所见、完全出于自愿的性质而让他印象深刻。

乌杰里回忆当时的惊讶时说：“我们到得很早，因为他早上5点半就开始。勒布朗已经在馆里，在跑步机上倒着跑，而他的训练师甚至还没到。我心想：这是勒布朗·詹姆斯吗？现在才5点半，这是怎么回事？”

随后发生的一切只是加深了这一印象。乌杰里说：“之后其他人到了，他完成了一个半小时不可思议的训练。而且现场没有任何人值得他去展示。他做这些不是为了给谁看。”乌杰里认为，这类训练在一定程度上解释了詹姆斯为何能保持如此长的职业生涯。

不过，乌杰里与詹姆斯在球场上的关系并非一直如此温和。猛龙曾多次在季后赛中被骑士淘汰，以至于乌杰里至今仍开玩笑说：“他狠狠教训了我。我当时恨透了他。他一离开分区，我们就想：好了，现在我们可以往前走了。”

回过头看，乌杰里更看重的是这些挫败背后的球员和人。他说：“我有机会与他变得非常亲近。他是个了不起的人。他真正服务于这项运动，并为之付出很多。这一点必须承认。”这份敬佩如今因他在比赛之外观察到的一切而更加坚定。

本文根据Parlons Basket的报道《NBA – « Il ne faisait pas ça pour impressionner quelqu’un » : un dirigeant encore choqué par la discipline de LeBron James》编译整理。查看原文