十月告别：佩德罗退役，梅西国家队谢幕

十月通常不是告别的月份，但今年却迎来了两场告别，主角都是巴萨历史上的球员：佩德罗·罗德里格斯和莱奥·梅西。佩德罗选择退役，并在他认为的家中完成告别，尽管他十一年前就离开巴萨加盟切尔西，之后又去意大利结束了自己的球员生涯。

无论如何，承认佩德罗的功绩并非没有意义，他选择在自己成长为伟大球员的地方告别，也是一种公正之举。

同样被视为公正之举的，是上周二在布宜诺斯艾利斯纪念碑球场举行的仪式，整个国家在那里向史上最佳球员梅西告别。当时涌动的情绪通过陆地、海洋、推特和Instagram传遍了世界。

而且，不得不承认，这让巴萨球迷的心缩得更紧了一些，因为阿根廷人感受到的那种情绪，许多人也毫无保留地共享，我们本希望能在他作为巴萨球员时向他告别。

鉴于他为我们付出的一切，鉴于他穿着红蓝球衣成为史上最佳，鉴于他成为一位受人爱戴和尊重的领袖，在红蓝之心的深处，我们仍留有一根刺。

不过要注意，梅西还没有离开足球，他仍在继续自己的美国冒险。

阿根廷人从批评转向崇拜，并停止将他与马拉多纳比较。而在这里，他在不该被驱逐的时候被以糟糕的方式驱逐了。我们欠梅西一笔债，但也欠我们自己一笔债。有朝一日我们能弥补吗？

本文根据世界体育报的报道《Tiempo de despedidas》编译整理。查看原文