骑士客战雄鹿：泰森缺阵托马斯出战成疑

NBA新赛季刚开始，伤病潮便已席卷联盟，多支球队在11月到来之前就面临球员长期缺阵。雷霆球星切特·霍姆格伦预计因髌骨伤势缺阵两个多月，开拓者后卫贾·莫兰特因腿筋伤势预计休战约四周，联盟中还有其他知名球员受到健康问题困扰。

相比之下，骑士到目前为止避开了如此严重的打击。多诺万·米切尔、詹姆斯·哈登、埃文·莫布利和贾勒特·阿伦全部健康可用。对于一支以争冠为目标的球队来说，这值得庆幸。但骑士并非完全免疫伤病，随着一段艰苦赛程临近，主帅肯尼·阿特金森需要确保球队相对的好运不会变成首发球员不必要的负荷。

骑士在周六对阵密尔沃基雄鹿的赛前伤病报告上出现了几个值得关注的名字。杰伦·泰森因脚踝伤势被确定缺阵，新秀米利克·托马斯因脚部酸痛出战成疑，纳伊奎恩·汤姆林则继续因背伤缺阵。单看这些缺阵，都算不上毁灭性损失。

托马斯已经展现出令人鼓舞的闪光点，包括在对阵明尼苏达的比赛中19分钟得到16分。泰森为球队提供了另一个侧翼选择，汤姆林则在前场增加深度。他们都不被要求扛起骑士的进攻，也不决定球队的争冠命运，但能否出战仍有影响。

托马斯和泰森为阿特金森提供了后场和侧翼的额外选择，让他不必过度依赖米切尔和哈登来分配出场时间。当这些选项消失时，总得有人承担工作量，而骑士的球星们已经被要求承担很多。米切尔和哈登是骑士进攻的引擎，他们创造得分机会、掌控球权，并经常在进攻停滞时承担救场责任，这是球星职责的一部分。

但米切尔和哈登没有理由每晚都为缩短的轮换补位，尤其是在赛季如此早期。阿特金森手中仍有萨姆·梅里尔、小克雷格·波特等能够做出贡献的替补，问题不在于骑士突然无人可用，而在于可用球员减少意味着阵容组合变少、灵活性下降，首发球员可能连续更长时间得不到休息。

这一点在骑士表现起伏时更令人担忧。对阵亚特兰大时，骑士第二节仅得16分，第三节却丢掉43分。疲劳未必是这些崩盘的直接原因，但让同样的球员承担更重的时间去修正问题，并不是理想的解决方案。

本文根据King James Gospel的报道《Cavaliers have avoided the NBA's injury nightmare, but their luck is being tested》编译整理。查看原文