福斯特谈新圣西罗：91岁想去球迷看台看球

91岁的建筑师诺曼·福斯特是新圣西罗球场的设计者。他在接受《米兰体育报》采访时表示，这座球场以通透的玻璃立面为特征，外围由六米高的玻璃围合。他13岁时就写过并绘制过一本关于玻璃立面的书，如今依然保持着对透明材质的思考。

福斯特24岁时曾以学生身份来到米兰，如今他称自己在这座城市与2032年之间架起了一座桥梁。谈到当年的米兰，他说建筑一直给他灵感，当年用一台旧相机拍下的照片至今仍在使用；他同时认为意大利仍是工程与创造力的重镇，与人交谈、看人们制造东西，都是意大利创造能量的一部分。

被问及哪些米兰建筑是球场项目的参照时，福斯特列举了埃马努埃莱二世长廊、斯卡拉歌剧院、大教堂广场、维拉斯卡塔和皮瑞利大厦。对于从柱廊升起、在屋顶收束的混凝土X形结构，他解释说这一结构高效且视觉上令人愉悦，柱廊开有大开口，属于门廊传统，他相信这潜意识里受到了皮埃尔·路易吉·内尔维一些作品的启发；它支撑着环形通道和屋顶，赋予球场个性与辨识度，使其区别于其他球场。

福斯特表示，很难挑选最得意的作品，但他认为这座球场是他职业生涯中具有标志性的球场。被问到是否曾到圣西罗看过比赛，他回答从未去过，并对此感到遗憾，但也许未来能去成。

关于是否在新球场中融入旧圣西罗的建筑元素，福斯特说，与其把旧球场某个记忆元素搬进新球场，他更希望证明可以在整个区域改造项目中保留更实质的部分，他愿意更深入地探讨保留旧球场的可能性，这属于接下来的工作。

谈到这座球场的特征，福斯特认为，百年之后人们辨认出“这是诺曼·福斯特的球场”的标志，将是其精致程度和支撑整个建筑的结构模式。他说，结构的表达本身就是建筑，这一特点见于许多历史建筑，也是他与同事参与过的许多建造类型的标志；“结构即建筑、建筑即结构”这一理念代表着现在与未来的连接。

被问到如果购买2032-33赛季的季票会选哪个区域，福斯特说他想有两个选项：一场在一端看，一场在另一端看。起初他觉得靠近场边不错，但那样看不到整场比赛；后来想坐在中场上层以便纵览全场；最后又对自己说，还是想置身球迷之中，感受那种非凡的情感投入的强度。

被问到在年满100岁前的未来9年对自己有什么期许，福斯特回答：“一切。一切仍待完成的事，一切我还没做过的事，以及等待我的任何挑战。”谈到91岁仍让他感到惊奇的事物，他说当天从米兰返回时在黄昏前的最后一小时驱车穿过山地景观，这仍让他充满惊奇；建筑工地上的时光或许也是其中之一——泥泞的靴子、雨水浸透、噪音、吊车、敲击与钻孔，看似有序的混乱，几个月或几年后真的变成建筑，人们在其中参观、工作或生活，对他而言这仍是奇迹。他还提到自己是航空爱好者，做飞行员已数十年，看到重达数吨的直升机升空同样令他惊奇。

本文根据La Gazzetta dello Sport的报道《Foster, the architect of the new San Siro: "Inspired by my Milan, at 91 I want to go to the Curva"》编译整理。查看原文