板仓滉伤愈复出踢20分钟 盼回报门兴

门兴格拉德巴赫的日本国脚后卫板仓滉在10月27日德国杯第二轮对阵卡尔斯鲁厄的比赛中替补出场，踢了约20分钟，完成伤愈复出。该场比赛上半场结束前，门兴一名球员被直接红牌罚下，球队在少一人的情况下守住两球领先优势。板仓滉出场后担任后腰，在防线身前应对对手进攻，还曾从拦截后自己带球完成射门，为球队守住胜果做出贡献。

复出战后，板仓滉谈到自己的状态时表示感觉不错，但措辞谨慎。他说：“毕竟刚伤愈，还得继续提升。不过今天出场大概20分钟，首先能上场就是好事。比赛中的感觉和平时单独训练提升状态确实不一样，我觉得还不错。”

本赛季至今，板仓滉的处境相当艰难。他回归的老东家阵中，瑞士国脚中卫埃尔维迪、曾入选德国队的洛伊茨、近期首次入选德国队的恩格尔哈特等主力相继转会。作为重建防线的关键，板仓滉被期待以核心身份发挥作用。但门兴以开局六连败起步，责任感很强的板仓滉对球队不顺自然有所感触。

他说：“在非常困难的时期，我却因伤离队。伤愈后最初状态也很难，好不容易觉得有点起色了，结果又受伤了。我一边踢一边感到非常艰难。”一次复出并不意味着立刻回到此前状态，需要比赛积累才能找到感觉，而刚有起色又再度离队，无法把积累的东西在比赛中发挥出来，加上球队困境，更添郁闷。但板仓滉并未被责任感压垮，心态也没有动摇，这源于他过往积累的经验。

板仓滉说：“要改变这种不好的势头、在比赛中制造不同，还是得靠有经验的球员、老队员。我觉得必须在这些方面带领球队。为了让年轻球员更有活力，我也得进一步成为球队的轴心。”

曙光正在显现。战胜卡尔斯鲁厄后，门兴取得两连胜，比赛内容也有明显改善。被问及球队是否正出现积极变化时，板仓滉予以认可，同时再次感受到取胜的难度。他说：“现在两连胜势头不错，但赢一场球有多难，我在外面看也深有体会，今天在场上也感受到了。下一场肯定也会很艰难，但大家的心态已经完全不一样了，希望能把这种状态保持好。”

两连胜带来的自信值得珍惜，但两场胜利不会消除所有问题，球员们面对下一场比赛的心态确实在改变。能否把这种变化转化为持续的成绩，将是接下来的考验。板仓滉说：“我也觉得正因为是困难时期，才更要站上球场去改变。球队接纳了我，我也有回报的想法。”

卡尔斯鲁厄一战中，板仓滉在进攻时向队友后卫给出准确指示、统领防线，队友们也认真倾听他的声音，这显示出他作为领袖不可或缺。主帅亚历山大·布莱辛也给予高度评价：“他在杯赛中完成复出，把后腰的角色做得非常好。”板仓滉的状态尚未完全恢复，但比第一次复出时更有把握地向前迈进，距离发挥真正实力或许只差一点。他说：“不踢比赛就不知道，不过和最初四场相比，重整旗鼓应该不算太难。联赛和代表队我都获得了出场机会，但还必须继续提升。”

本文根据FOOTBALL ZONE的报道《独日本人「上がってきたところで怪我を」　明かす離脱中の苦しい胸中…チームに「恩返ししたい」》编译整理。查看原文