吉廖蒂回顾2014年对河床罚失点球

前博卡青年前锋埃曼努埃尔·吉廖蒂本周四在DSports电台节目中谈到了2014年南美杯半决赛次回合对河床罚失的那粒点球，并承认那次失误加速了他在博卡一个周期的结束。“我就是因为那个离开俱乐部的。也许我本可以留下来，但不会有机会，”他回忆道，同时表示那个时刻后来也让他得以在独立队夺冠。

被问到何时意识到自己在博卡的时间已经结束时，吉廖蒂回答说：“那次（对河床）被淘汰之后，赛季就结束了。接着是假期，然后在坦迪尔开始季前训练后，新援陆续到来，我知道自己会被边缘化。你可以在世界上最好的俱乐部，在巴萨或皇马，但你想上场踢球。”他于2013年加盟博卡，2015年离队。

那场南美杯半决赛次回合，吉廖蒂在开场不久罚失点球，皮球被马塞洛·巴罗韦罗扑出。几分钟后，莱昂纳多·皮斯库利奇为河床破门，凭借总比分1比0，河床晋级决赛并最终夺冠。

“这就是蝴蝶效应。也就是说，如果我罚进了会改变什么？两年后我有幸加盟独立队，从那以后，我职业生涯中的所有变化都源于那粒点球。有些变化来自夺冠，而有些，像我的情况，来自罚失点球，”吉廖蒂解释道。谈到那次扑救的意义，他说：“我因为罚失那粒点球，比罚进更出名。”

除了点球，那场比赛中吉廖蒂还有一粒进球因越位被取消。尽管2014年VAR尚未纳入规则，但当时他处于合法位置，进球仍被吹掉。对此吉廖蒂讽刺地说：“我只是超前了一米。”

在2013年至2015年效力博卡期间，吉廖蒂出战62场正式比赛，打进23球，并随队夺得2015年阿甲联赛冠军。他唯一一次攻破河床球门是在2013年秋季联赛，博卡在纪念碑球场1比0取胜。

随后，这位前前锋谈到了当时执教那场半决赛、如今正处在博卡主帅第二任期的鲁道夫·阿鲁阿巴雷纳。“巴斯克和他的整个团队能力非常强。从这支博卡身上已经能看到那种手笔。体能教练古斯塔沃（罗伯蒂），用乌拉圭人的话说，简直起飞了，”他指出。“我们那时在博卡的团队非常棒。巴斯克是个超凡的人，”他补充道。

关于打造良好的人际团队对夺冠是否具有决定性，吉廖蒂总结说：“有例外。但如果有协同和团结，大家都向前冲，你更有可能取得好成绩。”

吉廖蒂与强队的故事在独立队继续。开局不错，但结局也并不圆满。他是独立队夺得2027年南美杯的重要一员，次年又随红队获得另一项国际赛事冠军——骏河银行杯。但引人注意的是，主帅阿里尔·奥兰并不把他视为最受重视的球员之一，尽管吉廖蒂是2018年超级联赛的射手之一，却得不到他想要的连续性。于是，尽管在阿甲前15轮打进12球，他还是决定转会墨西哥托卢卡。

本文根据La Nación的报道《Emmanuel Gigliotti, sobre el penal que erró ante River en 2014: “Salí de Boca por eso”》编译整理。查看原文