马拉多纳66岁诞辰 卡亚扎撰文谈那不勒斯情缘

10月30日是迭戈·阿曼多·马拉多纳66岁诞辰，记者萨尔瓦托雷·卡亚扎在《罗马报》专栏撰文，讲述这位“金童”与那不勒斯之间无法割断的联系。他写道，有些人是穿过历史，另一些人则成为历史；有些冠军让一座城市坠入爱河，而传奇则让这座城市永远爱下去，马拉多纳属于后者。

卡亚扎认为，这一天在那不勒斯并不是一个伤感的纪念日。他写道：“今天他本该66岁了，但在那不勒斯，他的生日不是伤感的周年纪念：它是灵魂的节日，是对一个对那不勒斯人来说从未真正离开的人的一次集体拥抱。”

文章提到，马拉多纳的存在至今仍能在街巷、阳台，尤其是西班牙区看到，那里为他绘制的壁画已经成为“成千上万人的朝圣之地”。

卡亚扎着重回忆了马拉多纳在球场之外代表的东西。他说，在身披蓝色球衣的七年里，马拉多纳不只是奉献了进球、盘带、魔法和不可思议的动作，他还把尊严、自豪和希望还给了一座渴望翻身的城市；和他在一起，那不勒斯不再仰视别人，开始觉得自己伟大。这种联系也延续到今天以他命名的球场和年轻一代之中。

卡亚扎在文章结尾写道：“迭戈的生日之所以要庆祝，正因为这不是对他缺席的纪念，而是对他存在的纪念。一种日常的、强大的、几乎可以触摸到的存在。那不勒斯不只是怀念他：那不勒斯活在他之中。”只要他的名字继续被传下去，马拉多纳就会继续活在这座城市“每一次心跳”里。

本文根据TuttoNapoli的报道《Caiazza: "Maradona non se n'è mai andato davvero. Napoli non lo ricorda, lo vive"》编译整理。查看原文