坎布尔两将放弃荷甲加盟巴厘联

随坎布尔升入荷甲后，前锋约特·范德桑德和雷姆科·巴尔克选择转会印尼球队巴厘联。范德桑德在接受VoetbalPrimeur采访时表示，放弃在荷甲出场的机会并不难决定：“在荷甲踢球的经历，和坐在巴厘岛这里完全没法比。”

范德桑德上赛季随坎布尔升入荷兰最高级别联赛，本有机会首次在荷甲出场。但他更看重在印尼的冒险，此前在苏格兰踢球的经历也起了作用。他说自己在苏格兰也踢过最高级别联赛，经历过凯尔特人和流浪者这样的大比赛，而且很多荷兰对手他此前几个赛季就已经熟悉。

范德桑德说，选择最终取决于职业生涯结束时想留下什么回忆：“是从来没在荷甲踢过，还是从没抓住去另一个大洲、另一种文化、一座美丽岛屿踢球的机会？当时我真的觉得，这是99%对1%的权衡。”他的家人也讨论了这一步，妻子把在巴厘岛生活看作一次可能不会再来的特别冒险。

两人最终都来到巴厘联，算是一个愉快的巧合。巴尔克通过经纪人与荷兰籍主教练约翰尼·延森取得联系：“我的经纪人和主教练约翰尼·延森有联系，他又马上联系了老板。”巴尔克还开玩笑说，延森第一次谈话时问起范德桑德，他当时建议“你别要他”，但延森看了录像后没有回头。范德桑德则是通过蒂姆·雷瑟弗听说巴厘联在找一名有他特点的前锋。

谈判期间两人互相通报进展。范德桑德回忆说，如果四五天没消息就会恐慌，然后互相安慰说“我这里也隔了五天”。巴尔克也认同这种不确定感：“确实拖得太久了。”延森和其他荷兰人的存在让过渡容易了不少。巴尔克说，队里有七名荷兰球员、荷兰教练组和荷兰的工作方式。

从荷兰看，转会印尼常被视为竞技层面的退步，但两人并不完全同意。巴尔克认为印尼联赛水平不比荷乙差多少，只是风格很不一样：“足球肯定不比荷乙差很多，前四分之一稍微强一点。”范德桑德则预测巴厘联在荷乙能进附加赛，但也强调比赛条件让比较很困难，尤其是高温。他提到客场对婆罗洲的比赛安排在一天中最热的时候。

两人对巴厘联的组织也很满意。巴尔克说教练们场内外都很好相处，是好朋友也是好教练。范德桑德则称赞训练场、力量房和更衣室等设施，认为巴厘联在这方面领先许多印尼俱乐部：“我们看的是欧洲的样板，其他俱乐部还没这么做。”他还开玩笑说，签下巴尔克是俱乐部的一个声明。

关于未来，两人想法不同。巴尔克说不太看未来，活在当下，只想好好踢球、打好这个赛季。但两人都希望二十年后回看这段冒险时，能有一个联赛冠军。巴尔克说最大愿望是“当然要夺冠”，范德桑德也表示赞同：“如果夺冠，那真会是难忘的一年，你创造了历史。”

本文根据VoetbalPrimeur的报道《Cambuur-duo laat Eredivisie schieten voor Bali: 'Afweging was 99% tegen 1%'》编译整理。查看原文