纽波特郡2006年足总杯对斯旺西：被罚与硬币事件

二十年前，纽波特郡在足总杯首轮对阵斯旺西城，原本有望获得约10万英镑的收入。2006年10月30日，《南威尔士先驱报》报道称，俱乐部主席克里斯·布莱特希望这场比赛被选为电视直播，从而让这笔收入达到10万英镑。当时纽波特郡在足总杯中的出色表现已经带来18750英镑奖金，抽到斯旺西让俱乐部看到了可观的收入前景。

这场比赛定于2006年11月11日星期六在斯皮蒂公园进行，如果天空电视台或BBC选择直播，比赛将改到周一晚上或周日中午。比赛门票肯定售罄，这会带来可观的收入增长；如果电视公司介入，纽波特郡预计还能再获得约5万英镑，如果赢下比赛还有1.6万英镑。布莱特承认，这对俱乐部将是巨大的推动。

然而比赛最终没有电视直播，场上表现也被场外事件盖过。2006年11月11日，这场在斯皮蒂公园进行的首轮比赛以客队斯旺西3比1获胜告终。当时身处南部联赛的纽波特郡迎战英甲球队斯旺西，这是俱乐部1989年重组以来最重要的比赛之一。李·特伦德尔、伊齐·伊里埃克彭和莱昂·布里顿在上半场结束前先后进球，让斯旺西占据主动。

上半场，纽波特郡主帅比德尔被罚下，原因是第四官员谢菲尔德在听到比德尔言语辱骂后叫来主裁判托尼·贝茨。随后谢菲尔德被看台上扔出的硬币击中，被送往皇家格温特医院，头部伤口缝了七针，并接受了一次小手术修复破裂的动脉。《卫报》还报道了赛后斯皮蒂公园外双方球迷发生冲突。

下半场纽波特郡表现有所改善，伊恩·希利尔打入一球，但斯旺西仍晋级下一轮。希利尔对《南威尔士先驱报》说：“希望人们会记得我们下半场踢得非常好，我们不希望它只因为扔硬币事件而被记住。”纽波特郡调查了扔硬币事件，但《先驱报》后来报道称未能确认责任人。

威尔士足总听证会后，俱乐部被判未能控制球迷和主教练，罚款3000英镑，其中一半暂缓执行，条件是不再发生球迷骚乱事件。主帅彼得·比德尔接受不当行为指控，被处以七场场边禁赛和1500英镑罚款，其中一半缓期执行，以观后效。纽波特郡表示不会上诉。

比德尔后来在2007年威尔士足总超级杯对阵斯旺西前回顾了自己的行为。他说：“我是个充满激情的人，我太投入比赛了。我本应专注于享受这一天，但我卷入太深，失去了理智。”

本文根据South Wales Argus的报道《2006 - Newport County's FA Cup clash with Swansea》编译整理。查看原文